1
00:00:40,390 --> 00:00:43,480
CUIDADO, RESÍDUOS HUMANOS

2
00:00:45,500 --> 00:00:47,500
tradução e legendas: agnus

3
00:00:51,490 --> 00:00:53,360
Finalmente.

4
00:00:53,620 --> 00:00:56,070
Calma, Benavides.

5
00:00:58,240 --> 00:01:00,790
Eu não preciso disso.

6
00:01:02,250 --> 00:01:04,290
Você nunca aprende.

7
00:01:04,500 --> 00:01:06,210
Qual é a situação?

8
00:01:09,460 --> 00:01:13,720
<i>10-4, 10-4, você pode me ouvir?
Benavides?</i>

9
00:01:16,260 --> 00:01:19,970
- 10-4, eu ouvi.
<i>- Mendoza está aí?</i>

10
00:01:20,230 --> 00:01:26,100
Eu confirmo, só há um aqui
Agente Mendoza.

11
00:01:26,400 --> 00:01:30,230
Também conhecido como
Pablo Metralla.

12
00:01:31,110 --> 00:01:35,240
<i>Você ainda não pode entrar,
espere por reforços.</i>

13
00:01:35,620 --> 00:01:38,780
<i>- Você entende isso?</i>
- Eu entendo, capitão.

14
00:01:45,420 --> 00:01:48,250
O que é essa atividade hostil?

15
00:01:48,800 --> 00:01:52,960
- Isso ainda está para ser visto.
- Aqui vamos nós.

16
00:02:54,990 --> 00:02:57,240
O que deveria ser?

17
00:02:57,610 --> 00:03:02,280
Pablo Metralla não atira sozinho
armas na primeira oportunidade?

18
00:03:04,120 --> 00:03:07,580
Digamos que
Estou tentando alguns métodos novos.

19
00:03:24,470 --> 00:03:26,970
Cuidado, Benavides.

20
00:03:40,280 --> 00:03:42,950
vamos lá, faça isso
seu maldito bastardo!

21
00:04:40,380 --> 00:04:45,050
Que parte da "discrição"
Você não entende, Benavides?

22
00:04:49,930 --> 00:04:52,230
Continuar...

23
00:04:53,060 --> 00:04:56,190
O backup estará aqui a qualquer minuto.

24
00:06:01,460 --> 00:06:04,550
Está tudo bem, vou tirar você daqui.

25
00:06:04,800 --> 00:06:07,050
Com cuidado.

26
00:06:30,830 --> 00:06:32,990
é melhor eu perceber

27
00:06:33,250 --> 00:06:37,080
livrar-se de Pablo Metralla
não é fácil.

28
00:06:40,800 --> 00:06:44,670
- Esse é Pablo Metralla?
- Sim, é ele.

29
00:06:45,090 --> 00:06:47,170
Corte!

30
00:06:48,850 --> 00:06:51,590
Ótimo trabalho, pessoal!

31
00:06:51,810 --> 00:06:54,510
- O que você acha?
- Ótimo, gostei.

32
00:06:58,270 --> 00:07:01,770
Venha aqui romano
terminamos!

33
00:07:04,320 --> 00:07:08,030
- Quero outra chance.
- Por que?

34
00:07:08,490 --> 00:07:11,240
Eu posso fazer melhor.

35
00:07:11,870 --> 00:07:14,580
Vamos dar outra chance!

36
00:07:17,170 --> 00:07:19,580
Estamos fazendo outra tentativa!

37
00:07:22,000 --> 00:07:24,710
podemos

38
00:07:26,880 --> 00:07:29,510
Mais uma vez, todos!

39
00:07:35,520 --> 00:07:38,060
Pare de olhar para ele, concentre-se!

40
00:07:38,270 --> 00:07:41,140
- Eu tenho que vendar você.
- Claro.

41
00:08:03,000 --> 00:08:05,790
Excelente tiro, cara.

42
00:08:12,640 --> 00:08:16,720
Dois peitos de frango, um pouco
legumes e um pouco de arroz.

43
00:08:16,930 --> 00:08:19,100
Isso é bom?

44
00:08:19,390 --> 00:08:22,100
E um pouco disso também.

45
00:08:22,440 --> 00:08:26,900
VOCÊ DEFINITIVAMENTE SABE COMO LIDAR
COM ARMAS ASSIM, ROMANO.

46
00:08:53,890 --> 00:08:55,760
Olá, cara.

47
00:08:55,970 --> 00:08:58,070
- Você gostaria de alguma coisa?
- Não por acaso.

48
00:08:58,220 --> 00:09:03,980
Não seja estúpido, é grátis
leve algo para casa para mais tarde.

49
00:09:04,230 --> 00:09:07,270
Dois copos, por favor.

50
00:09:09,940 --> 00:09:11,780
Obrigado.

51
00:09:12,030 --> 00:09:18,660
- Já estamos quase terminando, primo?
- Acho que sim, mais uma cena.

52
00:09:18,750 --> 00:09:22,870
- Você está passando mal?
- Estou terrivelmente entediado.

53
00:09:27,170 --> 00:09:31,000
Você parece querer
voltar para casa

54
00:09:31,760 --> 00:09:34,420
Não sei, primo.

55
00:09:36,050 --> 00:09:39,720
Tudo é tão diferente.

56
00:09:40,060 --> 00:09:44,430
fique pelo menos mais um mês
mas se você ainda quiser ir embora, então...

57
00:09:53,430 --> 00:09:57,230
- Você pode vir comigo?
- Claro.

58
00:13:12,920 --> 00:13:15,920
Você está mais quente ou o quê?

59
00:13:17,010 --> 00:13:19,010
eu sou

60
00:13:26,840 --> 00:13:29,020
Você tem muitos deles?

61
00:13:29,050 --> 00:13:32,270
Eu estou há muito tempo
não comprei nenhum.

62
00:14:35,380 --> 00:14:37,700
você está bem

63
00:15:20,800 --> 00:15:23,580
Você está realmente bem?

64
00:15:25,180 --> 00:15:27,470
Sim eu sou.

65
00:15:27,590 --> 00:15:30,430
Espere um minuto.

66
00:17:43,140 --> 00:17:45,940
Eu vou ao banheiro.

67
00:18:12,960 --> 00:18:17,220
Você já está acostumado com a cidade?

68
00:18:18,330 --> 00:18:20,740
Sim, mais ou menos.

69
00:18:21,290 --> 00:18:24,200
Já se passaram três meses, não é?

70
00:18:25,460 --> 00:18:27,370
Sim.

71
00:18:33,510 --> 00:18:37,010
eu estava no parque
onde nos conhecemos

72
00:18:37,640 --> 00:18:41,470
Você se lembra disso
o cara gostoso que andava lá?

73
00:18:47,020 --> 00:18:49,020
Sim, por quê?

74
00:18:49,270 --> 00:18:52,150
Ele é um grande bandido.

75
00:19:02,200 --> 00:19:04,740
Ele é um ladrão.

76
00:19:06,080 --> 00:19:11,080
Ele vai te levar para um motel
e é assim que ele te agarra...

77
00:19:13,130 --> 00:19:15,840
E ele vai roubar você.

78
00:19:22,600 --> 00:19:25,310
Posso tentar algo novo?

79
00:19:47,460 --> 00:19:49,870
O que deveria ser?

80
00:19:54,210 --> 00:19:56,500
Eu vou gravar você.

81
00:19:56,720 --> 00:19:58,550
Por que?

82
00:19:58,840 --> 00:20:03,720
Posso vendê-lo online e
ganhar um dinheiro decente.

83
00:20:09,230 --> 00:20:14,690
Deite-se de costas na cama
eu quero que você seja minha puta

84
00:20:15,030 --> 00:20:16,980
OK?

85
00:20:57,740 --> 00:21:01,950
não se preocupe
é apenas para mostrar.

86
00:27:51,730 --> 00:27:56,030
DIA 1

87
00:28:05,040 --> 00:28:06,580
Aldo.

88
00:28:06,870 --> 00:28:11,080
Eu preciso falar com você
quando você terminar

89
00:29:33,380 --> 00:29:36,580
Isso seria 405 pesos.

90
00:29:46,890 --> 00:29:50,680
<i>Mais de 200 pessoas na Ásia
foi infectado por um novo vírus,</i>

91
00:29:50,940 --> 00:29:54,440
<i>conforme afirmado por Světová
organização de saúde.</i>

92
00:29:54,690 --> 00:29:58,480
<i>Causa um tipo de pneumonia,
o que pode ser fatal.</i>

93
00:29:58,740 --> 00:30:04,820
<i>Esse tipo de vírus costumava ser transmitido
dos animais ao homem, mas...</i>

94
00:30:05,280 --> 00:30:08,030
Sua mudança, senhor.

95
00:30:08,580 --> 00:30:10,580
Obrigado.

96
00:30:11,210 --> 00:30:13,370
Tenha um bom dia!

97
00:30:16,290 --> 00:30:20,800
<i>Desde segunda-feira com o vírus
infectou 223 pessoas em cinco países.</i>

98
00:30:21,090 --> 00:30:26,630
<i>219 pessoas na China, duas na Tailândia,
um no Japão e outro na Coreia.</i>

99
00:30:27,470 --> 00:30:30,720
<i>Em Wuhan, China
quatro pessoas morreram até agora,</i>

100
00:30:30,980 --> 00:30:34,560
<i>onde foi o primeiro caso
relatado em 30 de dezembro de 2019.</i>

101
00:30:41,190 --> 00:30:43,530
Querido garoto.

102
00:30:49,830 --> 00:30:54,910
Certamente você sabe que a nova loja
ele nos ferrou.

103
00:30:55,460 --> 00:30:59,170
Eu não posso mais te pagar
exceto esta semana.

104
00:31:00,630 --> 00:31:04,420
Eu poderia escrever para você
carta de recomendação.

105
00:31:06,720 --> 00:31:08,840
Obrigado.

106
00:31:34,290 --> 00:31:40,710
DIA 30

107
00:32:20,920 --> 00:32:23,330
posso tomar um pouco de água

108
00:32:30,800 --> 00:32:33,800
Você não se sente muito seguro, não é?

109
00:32:38,390 --> 00:32:40,810
Normalmente.

110
00:32:53,740 --> 00:32:56,830
Deixe-me terminar minha bebida.

111
00:33:01,960 --> 00:33:05,960
Você não mencionou que tem
em aplicações de papiloma.

112
00:33:18,390 --> 00:33:21,060
As pessoas nunca
eles não se importam com pandemias.

113
00:33:21,350 --> 00:33:23,650
Pare de falar, cara.

114
00:33:23,940 --> 00:33:26,480
Ninguém te forçou
para vir

115
00:33:27,070 --> 00:33:31,070
Como eu poderia falar sobre isso
quando eu moro com...

116
00:33:45,210 --> 00:33:47,380
Abra seus braços.

117
00:33:47,550 --> 00:33:51,340
- Outro.
- Vá em frente, outro.

118
00:33:53,680 --> 00:33:55,930
Mostre-me sua identidade.

119
00:33:57,020 --> 00:33:59,510
Por favor, mostre-me sua identidade.

120
00:34:07,190 --> 00:34:09,980
Coloque a máscara no rosto.

121
00:34:12,360 --> 00:34:15,200
Continue seu caminho.

122
00:35:01,790 --> 00:35:04,580
Vamos passar!

123
00:35:09,500 --> 00:35:11,500
Vamos passar!

124
00:35:27,230 --> 00:35:31,270
DIA 80

125
00:35:43,960 --> 00:35:46,650
- Como vai, primo?
- O que está acontecendo?

126
00:35:46,710 --> 00:35:49,500
Você teve que passar por isso também
posto de controle?

127
00:35:50,210 --> 00:35:54,210
- Sim.
- É muito lento.

128
00:36:03,850 --> 00:36:05,890
o que você está olhando

129
00:36:06,850 --> 00:36:09,440
Relatórios de vírus.

130
00:36:12,820 --> 00:36:16,860
Então... eles estão nos mandando para casa.
Durante duas semanas.

131
00:36:17,910 --> 00:36:20,070
Sem direito a salário.

132
00:36:21,830 --> 00:36:24,240
Você tem dinheiro para alugar?

133
00:36:26,830 --> 00:36:29,620
Ainda é a mesma coisa com você.

134
00:36:30,960 --> 00:36:33,330
Tudo bem.

135
00:36:42,600 --> 00:36:46,060
Adivinha quem eu conheci?

136
00:36:46,230 --> 00:36:52,100
Você se lembra do cara jogando
o irmão do vilão daquela novela?

137
00:36:53,650 --> 00:36:58,000
- Aquele com expressão monótona?
- Ele não tinha uma expressão monótona!

138
00:36:58,030 --> 00:37:00,150
Mas sim, isso.

139
00:37:01,490 --> 00:37:04,700
Por que? você gosta

140
00:37:05,040 --> 00:37:06,830
Não.

141
00:37:07,960 --> 00:37:09,700
Então sim...

142
00:37:11,580 --> 00:37:13,330
DIA 125

143
00:37:13,500 --> 00:37:16,630
Você vai andar como um louco
pela cidade que você tanto amou

144
00:37:16,800 --> 00:37:21,470
enquanto seus habitantes se voltam para você
eles viram as costas e você...

145
00:37:24,600 --> 00:37:28,640
Você vai andar como um louco
pela cidade que você tanto amou

146
00:37:28,850 --> 00:37:32,640
Você vai andar como um louco
pela cidade que você tanto amou

147
00:37:32,860 --> 00:37:37,650
enquanto seus habitantes se voltam para você
eles viram as costas e você...

148
00:37:43,580 --> 00:37:45,820
 - O que está acontecendo?
<i>- O que você está fazendo, estrela de cinema?</i>

149
00:37:45,990 --> 00:37:49,240
- Estou fazendo o jantar agora.
<i>- Ótimo, o Roberto ligou para você?

150
00:37:49,410 --> 00:37:51,080
Sim.

151
00:37:51,330 --> 00:37:55,420
Ele diz que poderíamos filmar com o pequenino
pela equipe do hotel em Cuernavaca.

152
00:37:55,590 --> 00:37:59,420
Agora não, talvez eles fechem
estradas foram fechadas.

153
00:37:59,590 --> 00:38:03,590
- Avise.
- Claro, você precisa de algum dinheiro?

154
00:38:03,760 --> 00:38:09,600
- Não, preciso trabalhar.
<i>- Todos nós... eu te aviso.

155
00:39:48,780 --> 00:39:52,830
DIA 365

156
00:40:53,560 --> 00:40:56,430
<i>Atenção: temos uma emergência,

157
00:40:56,640 --> 00:41:02,900
<i>número de hospitalizações por COVID-19
e as chamadas para a linha de emergência aumentaram recentemente,</i>

158
00:41:03,150 --> 00:41:05,520
<i>na Cidade do México.</i>

159
00:41:05,820 --> 00:41:09,320
<i>Preste atenção ao aumento da prevenção da saúde
com você e com sua família,</i>

160
00:41:09,610 --> 00:41:12,030
<i>não se esqueça de usar
máscara facial,</i>

161
00:41:12,330 --> 00:41:14,910
Isso reduz o número de infecções
até 90%.</i>

162
00:41:15,160 --> 00:41:18,450
mantenha distância
pelo menos um metro e meio.

163
00:41:18,710 --> 00:41:23,750
<i>Lave as mãos ou use desinfetante para as mãos,
é responsabilidade de cada um de nós.</i>

164
00:42:03,630 --> 00:42:06,080
A polícia!

165
00:42:07,510 --> 00:42:10,920
Aqui está!
Pare, senhora!

166
00:42:11,090 --> 00:42:14,300
Ficar em pé!

167
00:42:17,520 --> 00:42:22,430
Deixe-me em paz!
Eu não fiz nada de errado!

168
00:45:23,700 --> 00:45:26,120
E aí, mano?

169
00:45:26,330 --> 00:45:30,330
- O que você está fazendo?         .
<i>-Estou assistindo a conferência do Gatell e você?</i>

170
00:45:30,500 --> 00:45:33,670
Estou descansando depois do trabalho.

171
00:45:33,880 --> 00:45:35,840
Eu já te contei?

172
00:45:35,960 --> 00:45:40,050
- Eles nos mandaram para casa.
<i>- Daquela loja? Eles pagaram você?</i>

173
00:45:40,260 --> 00:45:46,550
- Indenização? Não por acaso.
<i>- Existe uma lei para isso, deve...</i>

174
00:45:46,720 --> 00:45:50,350
- Eles praticamente nos despediram.
<i>- Isso é péssimo, amigo.</i>

175
00:45:50,520 --> 00:45:55,060
- Isso mesmo.
<i>- Bem, é o que é.</i>

176
00:45:55,570 --> 00:45:59,400
Não se preocupe com isso
cabeça pesada... Como você consegue?

177
00:45:59,990 --> 00:46:02,200
Mas ainda assim...

178
00:46:02,450 --> 00:46:05,450
Com tesão e entediado.

179
00:46:06,330 --> 00:46:09,620
Eu estava pensando que eu faria
ele voltou para casa, mas eu não sei.

180
00:46:09,790 --> 00:46:12,710
Você precisa de dinheiro?
Eles não pagaram você online?

181
00:46:12,880 --> 00:46:17,920
- Na verdade ganho mais do que na loja.
<i>- Então, o que você está esperando?</i>

182
00:46:18,130 --> 00:46:23,550
- Não quero viajar e navegar
pontos de verificação.  <i>- Tudo bem.</i>

183
00:46:24,050 --> 00:46:26,800
<i>- Manteremos contato.</i>
- Sim.

184
00:46:26,970 --> 00:46:29,310
Eu ligo para você.

185
00:46:30,190 --> 00:46:32,390
Até mais, amigo.

186
00:47:26,450 --> 00:47:30,030
Isso é o que acontece com os biscoitos!

187
00:47:31,660 --> 00:47:35,200
Foda-se, seu desgraçado!

188
00:49:15,810 --> 00:49:17,930
- Olá?
- Olá.

189
00:49:18,230 --> 00:49:22,190
<i>- Tudo bem?</i>
- Claro.

190
00:49:22,480 --> 00:49:27,030
Acabei de perceber que você não respondeu
para minha última mensagem.

191
00:49:28,820 --> 00:49:31,030
Eu esqueci.

192
00:49:33,410 --> 00:49:35,950
Onde você disse que mora?

193
00:49:36,200 --> 00:49:38,660
Eu não te contei isso.

194
00:49:42,290 --> 00:49:45,840
Quero dizer, não podemos sair de qualquer maneira.

195
00:49:48,380 --> 00:49:53,550
- Lomas de Plateros.
<i>- Merda... eu também.</i>

196
00:49:58,180 --> 00:50:00,600
Acho que já vi você em algum lugar antes.

197
00:50:00,770 --> 00:50:03,020
Provavelmente sim.

198
00:50:03,230 --> 00:50:07,190
- Eu sou um ator.
- Eu te vi em alguma coisa?

199
00:50:07,740 --> 00:50:10,740
Fiz vários pequenos filmes
que ninguém viu.

200
00:50:10,990 --> 00:50:14,320
- E algumas coisas na TV.
- Talvez eu tenha visto você na TV.

201
00:50:14,580 --> 00:50:17,490
- Eu não assisto filmes.
<i>- Por quê?</i>

202
00:50:17,700 --> 00:50:21,870
- Estou entediado.
<i>- Talvez você não tenha visto os corretos.</i>

203
00:50:22,130 --> 00:50:26,530
Mas você não respondeu à minha mensagem
para falar sobre filmes.

204
00:50:26,630 --> 00:50:28,520
Eu sei, mas...

205
00:50:28,630 --> 00:50:31,760
<i>Mas não podemos fazer muito.</i>

206
00:50:32,010 --> 00:50:36,390
Se não estivéssemos no meio
pandemia, eu convidaria você para minha casa.

207
00:50:36,640 --> 00:50:40,520
Mesmo com você
isso provavelmente é mais incrível.

208
00:51:10,130 --> 00:51:14,090
- O que você está fazendo?
<i>- Sinto muito.</i>

209
00:51:15,010 --> 00:51:21,390
Você poderia jogar uma camiseta no rosto
ou coloque uma máscara para estar seguro.

210
00:51:32,780 --> 00:51:35,990
Este não é o meu gosto
Eu não entendo isso.

211
00:51:36,870 --> 00:51:42,080
- Você não é ator?
<i>- Isso mesmo, sou ator, não stripper.</i>

212
00:51:52,090 --> 00:51:55,550
Desculpe, isso é besteira.

213
00:52:00,010 --> 00:52:04,350
- Está tudo bem?
- Sim, é só...</i>

214
00:52:04,730 --> 00:52:10,770
Não sei, esse virtual
merda é simplesmente ridícula.

215
00:52:28,170 --> 00:52:32,040
Acho que você não é muito perceptivo visualmente.

216
00:52:43,850 --> 00:52:47,480
- Ei, você...
<i>- O que aconteceu?</i>

217
00:52:48,190 --> 00:52:52,860
Deite-se no chão, de bruços.

218
00:52:54,240 --> 00:52:56,780
Feche os olhos.

219
00:52:57,030 --> 00:53:02,780
Agora imagine eu... de pé...

220
00:53:03,330 --> 00:53:06,120
- Atrás de você...
<i>- Não.</i>

221
00:53:06,330 --> 00:53:12,250
<i>- Você está usando shorts jeans,
<i>sem roupa íntima. </i>- Tudo bem.</i>

222
00:53:12,500 --> 00:53:18,010
Estou usando shorts jeans
e eles são muito apertados.

223
00:53:20,470 --> 00:53:23,430
Eu tiro minha camisa.

224
00:53:23,640 --> 00:53:26,260
Estou me aproximando de você.

225
00:53:26,890 --> 00:53:29,560
Estou suado.

226
00:53:30,480 --> 00:53:33,150
Eu beijo sua cintura.

227
00:53:33,400 --> 00:53:38,230
Estou cruzando minha língua
nas suas costas

228
00:53:41,990 --> 00:53:44,700
Estou deitado em cima de você.

229
00:53:44,990 --> 00:53:48,750
- Estou tão animado, você consegue sentir?
<i>- Sim, eu sinto isso.</i>

230
00:53:50,920 --> 00:53:53,710
Estou mordendo seus ombros.

231
00:53:54,250 --> 00:53:56,420
Eu mordo seu sangue
só um pouco.

232
00:53:56,630 --> 00:53:59,380
Eu abraço com uma mão
seu passaporte

233
00:53:59,590 --> 00:54:02,760
com a outra mão
Estou segurando sua bunda.

234
00:54:02,970 --> 00:54:09,850
Minha língua rola
seu pescoço... e sua orelha.

235
00:54:10,230 --> 00:54:15,190
Eu te seguro pela cintura
e te morder ao meio

236
00:54:15,820 --> 00:54:18,480
Deslizo minha língua entre eles.

237
00:54:20,820 --> 00:54:22,990
Cuspa em mim.

238
00:55:13,750 --> 00:55:15,420
Oi.

239
00:55:15,630 --> 00:55:17,960
eu te perturbei

240
00:55:19,510 --> 00:55:22,130
Eu estava apenas malhando.

241
00:55:23,220 --> 00:55:26,090
Por ser ator
você não é muito bom em mentir.

242
00:55:26,300 --> 00:55:29,350
Por que então?
Estou respirando com dificuldade?

243
00:55:29,560 --> 00:55:33,810
Ou você transou com ele ou você transou com ele
ele perseguiu intensamente.

244
00:55:37,320 --> 00:55:42,610
Certa vez vi um filme em que
duas pessoas se conheceram através de um anúncio.

245
00:55:46,120 --> 00:55:48,910
Achei que você não gostasse de filmes.

246
00:55:49,120 --> 00:55:53,830
Eu só vi porque era muito sexy.
Eu pulei as cenas de sexo.

247
00:55:56,080 --> 00:56:00,080
achei estranho isso
eles se conheceram por meio de um anúncio de jornal.

248
00:56:00,300 --> 00:56:02,670
Era assim que funcionava.

249
00:56:02,880 --> 00:56:06,670
Você colocou um anúncio em uma revista,
alguém te ligou depois disso

250
00:56:06,890 --> 00:56:10,090
e você concordou
que você se encontrará em algum lugar.

251
00:56:11,680 --> 00:56:14,350
Ainda é assim

252
00:56:14,520 --> 00:56:19,600
mas em vez de revistas é por telefone,
então você sabe imediatamente no que está se metendo.

253
00:56:21,530 --> 00:56:24,940
<i>- Estou olhando para você?</i>
- Isso é uma pergunta?

254
00:56:27,120 --> 00:56:30,530
Não... Na verdade, provavelmente sim.

255
00:56:32,950 --> 00:56:35,620
Eu deveria ir até você
ou você virá até mim?

256
00:56:35,960 --> 00:56:39,040
Eu para você... espere, não.

257
00:56:39,420 --> 00:56:41,960
 você tem isso?

258
00:56:42,340 --> 00:56:44,250
O quê?

259
00:56:44,630 --> 00:56:46,970
O vírus?

260
00:56:48,260 --> 00:56:50,340
eu não tenho

261
00:56:50,720 --> 00:56:55,470
<i>- Como você sabe disso?</i>
- Eu simplesmente sei.

262
00:56:55,730 --> 00:56:57,980
Você já saiu em algum lugar?

263
00:56:58,190 --> 00:57:02,110
Quando você fez o teste?
E onde?

264
00:57:52,830 --> 00:57:57,580
Após o tom, por favor
deixe sua mensagem

265
01:02:07,580 --> 01:02:10,660
- <i>Olá.</i>
- O que está acontecendo?

266
01:02:12,630 --> 01:02:16,630
<i>- Olhe pela janela.</i>
- Não estou com disposição.

267
01:02:17,010 --> 01:02:19,420
Vamos lá...

268
01:02:32,860 --> 01:02:38,270
- O que você está fazendo?
<i>- Nada demais, devo estar maluco.<i>

269
01:02:38,740 --> 01:02:42,280
Você não está ficando louco, você está apenas com tesão.

270
01:02:42,490 --> 01:02:47,830
Me desculpe por ser assim
ele respondeu ontem, é só que...

271
01:02:48,080 --> 01:02:51,200
Não importa, é melhor assim.

272
01:02:53,710 --> 01:02:56,290
imagine eu

273
01:02:56,670 --> 01:03:00,130
Feche os olhos e não se mova.

274
01:03:01,050 --> 01:03:04,180
Sinta minha respiração.

275
01:03:13,560 --> 01:03:17,560
você pode ver que eu disse que viria.

276
01:03:20,070 --> 01:03:24,490
Você gosta disso? Você quer que eu
ele fumou para você?

277
01:03:25,160 --> 01:03:27,620
Você quer que eu fume para você?

278
01:03:41,300 --> 01:03:44,260
Sua bunda é tão sexy.

279
01:04:51,950 --> 01:04:54,200
<i>Cuidado, cuidado, cidadãos.</i>

280
01:04:54,370 --> 01:04:59,330
<i>É estritamente proibido em qualquer circunstância
saia de casa.</i>

281
01:04:59,460 --> 01:05:02,790
<i>Eles patrulharão as ruas
..pastas de segurança</i>

282
01:05:02,960 --> 01:05:06,840
<i>e eles aplicarão multas pesadas ou farão prisões
daquele que não obedece a esta ordem.</i>

283
01:05:07,010 --> 01:05:11,550
<i>Este comando é obrigatório
e nenhuma desculpa será aceita.</i>

284
01:05:11,680 --> 01:05:15,640
<i>Não cumprimento desta ordem
será motivo para punição.<i>

285
01:05:15,810 --> 01:05:19,770
<i>Siga estas restrições,
caso contrário, você enfrentará as consequências.</i>

286
01:05:25,400 --> 01:05:29,360
DIA 400

287
01:11:37,820 --> 01:11:41,110
Limpe o espaço!

288
01:11:41,650 --> 01:11:44,070
Nada para ver aqui!

289
01:11:44,240 --> 01:11:47,700
Aonde você vai, senhor?
Você não pode passar!

290
01:11:47,870 --> 01:11:51,700
por favor volte para dentro
você está violando medidas de segurança.

291
01:17:18,160 --> 01:17:23,950
A IMPRESSÃO DOS SEUS LÁBIOS

292
01:17:26,040 --> 01:17:29,790
Você que não conheceu o amor
você viu tudo menos meu amor

293
01:17:31,000 --> 01:17:34,000
tradução e legendas: agnus


